ACERTO DE CONTAS
ESTUPRADOR CONDENADO É LIBERADO
BURROWS SAI DA CADEIA
Você errou, Dale!
Parece que sua pontaria está meio errada.
Vamos lá, cara. Vamos voltar.
Não vou embora até matar alguma coisa.
Cara, é só um coelho.
Que se dane!
Largue-me!
Diga-me o que você quer!
Quer dinheiro? Eu tenho dinheiro.
Só me diga o que você quer.
Quero que se lembre de Anne DaRosa antes de você morrer.
Não sei sobre o que está falando. Você pegou o cara errado.
Você não lembra?
Droga! Sim, eu me lembro.
Você é caminhoneiro ou algo assim?
Algo assim.
Para onde está indo?
- Norte. - Ah, Canadá?
Não tem muita coisa lá para cima, além do Canadá.
Espere!
Você não está indo para Hope, está?
Á frente na estrada, saída 26.
Você saberá quando ver.
BEM-VINDO Á HOPE
Ei. Posso ajudá-Io?
Vinte dólares. Comum.
Tem um lugar para ficar por aqui?
Sim, tem um motel no fim da rua.
Meu nome é Kirby.
Dá pra ver aqui.
Varrett.
Procure a Darcy no motel.
- Ela é legal. - Obrigado.
Você não é um psicopata, certo?
Certo.
Karen Lee Matheson, 14 anos.
Levaram uma semana para identificar seu corpo.
Mary Anne DaRosa, 11 anos. Mesmo M.O.
Dale James Burrows.
Quero este cara sob vigilância 24 horas.
Luzes.
Encontrem este babaca. Rápido.
Você vai querer cancelar esta tocaia.
Por quê?
Alguém transformou Dale Burrows em arte abstrata.
- Quando? - Há quase 48 horas.
- Tem certeza? - Muita. Ele é um maldito pretzel.
Eles têm certeza de que é o Burrows?
Ah, sim. Seus amigos de caça reconheceram o corpo.
Ele está lá embaixo.
Ok. Vamos.
Caucasiano. Homem.
Traqueia esmagada, costelas, coluna, crânio, pernas fraturados.
Causa?
Queda. Foi o que o matou.
Mas ele foi estrangulado antes.
Mas quem fez isto era muita forte.
Parece que seu pescoço estava num torno.
É o nosso vigilante.
Droga! Você me assustou!
Desculpe. Preciso de um quarto.
Trinta por noite. Pagamento adiantado.
Se ficar o fim de semana, são mais vinte.
Sem descontos para estadias mais longas.
Não roube as toalhas.
A TV e o rádio estão chumbados, não tente roubá-Ios também.
Duas noites.
Ok, Ryan... Varrett? Bem-vindo ao Palace.
Você cuida deste lugar sozinha?
Sou só eu.
O que o traz a Hope?
Certo.
No próximo prédio.
Obrigado.
O que você está olhando?
Quer mijar na minha moto?
Suma daqui!
Que merda?
O que você está olhando, hein?
Esperem, esperem.
- Temos um problema aqui. - Não têm mais.
Levante-o.
Quer saber? Você deve ter o melhor plano de saúde do mundo.
Teremos que continuar esta conversa mais tarde.
Drayke?
Como vai ser? Você vai me ligar?
Ou quer que eu espere aqui?
Este cara tem coragem.
Ei, Drayke, vai deixar ele ir embora ou o quê?
Não, não, não. Ele vai receber o dele.
Ah, vai.
- É o seu GTX? - Sim.
68?
68.
- Você entende de carros? - Meu marido era viciado.
Tínhamos um Mustang.
Era?
Viúva. Não divorciada.
O Mustang é um bom carro.
Você pode detonar com ele e ele continua funcionando.
Ele continua funcionando. Até parar.
- Eu não bebo. - Fuma?
Saudável! Bom pra você.
- Polícia? - Não.
Detetive, caçador de recompensa, vendedor. Esqueci alguma coisa?
- Jóquei. - É.
Aonde você vai?
Ver a paisagem.
Não vai demorar.
Drayke.
Ele está pronto.
- Quanto ele deve? - Mais ou menos 1.500.
O clube está preocupado com ele.
Vamos acertar com ele.
Drayke.
Sabe o que é um caloteiro?
Caloteiro veio da Guerra Civil Americana.
Soldados fingiam ferimentos para não cumprirem com suas obrigações.
Drayke, só preciso de um pouco de tempo.
Você não está tentando não cumprir sua obrigação de pagar o clube, está?
Eu nunca faria isto.
Este é o trato:
Um round comigo.
Eu cancelo sua dívida.
Parece que você pode lutar um pouco.
Drayke...
Um round?
Um round. Sua dívida está paga.
Vamos, Drayke! Vamos lá! Vamos lá!
Acabe com ele!
Um round.
Vamos!
Por favor...
Isto aí!
Muito bom, cara!
O que fazemos com ele?
Deixem-no ir.
- E os 1.500? - Essa foi fácil.
Ele pagou a dívida.
Preciso que você cheque o laboratório.
Aquele cliente pode estar fumando a mercadoria toda.
- Agora? - É, agora.
Atrás dele.
Você precisa deixar lá por cinco minutos.
- É. - É, eu sei.
Mais tempo e vai endurecer.
- Certo. Certo. - Sabe, achei que...
pudéssemos tomar café.
Está ficando...
Sim, é disto que estou falando.
Agora vá e embale um pouco disto, cara.
Avisarei meu irmão que estamos prontos para mais uma corrida, ok?
Ok.
Ei, cara, sabe aquele grandalhão de hoje?
Ouvi dizer que ele vai ficar na Darcy.
No motel?
Ok.
Estou fechando, Rex.
Só quero dizer "oi".
Bom, o que é?
Você tem um hóspede aqui, um cara grande.
Como se chama?
Aqui é um motel, pessoas vêm e vão.
Não sei o nome dele.
- Não está mentindo? - Não. Não estou.
Ele está sozinho aqui?
O que você quer, Rex?
Bom, digamos que estou interessado na clientela, ok?
Sim, Paris Hilton acabou de sair.
Engraçado.
- O que está olhando? - Nada.
Gata, está com medo de mim?
Não, não estou.
Que bom.
- O que está fazendo? - Ei, relaxe.
Só quero dar uma olhada, ok?
Não tem nada aí.
Droga!
Não sei porquê sempre brigamos.
Ah, você é de aquário, eu sou de libra.
Você é louco! Vá se danar, seu doente estuprador!
Você matou aquela garota porque ela disse "não".
Todas elas dizem sim.
No final, todas dizem sim.
Falando sério, gata, você precisa me mostrar mais respeito, ok?
Meu irmão já tem muita coisa para se preocupar.
Especialmente sem...
Varrett, Ryan Varrett, quarto três.
Você está bem?
Sim.
O que vai fazer com ele?
Ele é o irmão de Drayke Salgado. Não pode tocar nele.
Tentarei não me sujar.
Ei! Ei! Que merda, cara.
Ei, cara, preste atenção. Deixe eu te dizer uma coisa.
Eu sei o que você está pensando, cara.
Veja, eu não bati nela, ok? Eu juro que não bati nela.
Entendeu? Ela disse umas coisas, eu disse outras...
sabe, as coisas ficam loucas, cara. Ficam complicadas.
Mentira.
Não é por isto que estou aqui.
Ok, ok, ok.
Certo. Veja, veja. Eu sei o que é, cara.
Eu fui inocentado, cara!
Fui inocentado juro por Deus que fui.
Não por mim.
Ok, ok, ok. Tudo bem, veja.
Veja! Pare de amarrar esta droga!
Tudo bem, cara, entenda.
Eu sei por que você está aqui, cara.
Deixe eu te dizer o quê: Meu irmão!
Meu irmão, cara! Sabe quem ele é, certo?
Você sabe quem eu sou! Solte-me.
Eu te juro, se você não me soltar, meu irmão vai te ferrar, cara!
Mas se me soltar, ele pegará leve com você. Eu prometo, cara!
Prometo que se me soltar...
Acho que sabe por que estou aqui.
Como te chamam, o Homem da Estrada?
Você gosta de fazer as garotas se sentirem indefesas?
Batendo nelas? Estuprando?
Garotas como a Darcy.
Faz você se sentir poderoso?
Faz você se sentir um homem grande?
Que noite linda para um passeio.
Curta a viagem, Homem da Estrada.
É o Rex, Drayke.
Ele está...
Leve-me lá.
Quanto tempo desde sua úItima confissão?
O que é, meu filho?
Obrigada pela minha festa.
- De nada. - Eu te amo.
Sabe que não tem nada para ter medo, certo?
Olá?
Jester!
Onde está meu irmão?
Eu disse para ficar de olho nele!
Ele me despistou. Eu te liguei no celular.
Entre lá e traga-o.
- Isto não foi acidente. - Não sabemos disto.
Não sabemos o quê?
Só estou dizendo que não precisa destruir a cidade.
Você mora nesta cidade porque eu deixo você morar nesta cidade.
Eu queimo esta cidade inteira se quiser.
E não há nada que você possa fazer a respeito.
E é melhor cuidar dele.
Ele é jovem.
Os bombeiros estão vindo.
O que ele disse?
Fique fora disto.
- Eu cuido dele. - Claro.
Precisa escolher suas batalhas, filho.
Que batalhas você escolheu?
Preste atenção, seu merdinha arrogante.
As coisas eram diferentes quando comecei a me comprometer.
Tudo que fiz foi para manter Hope a salvo.
E é isto que me deixa dormir á noite.
Como você tem dormido ultimamente?
Merda!
Você o matou?
Tecnicamente, a explosão o matou.
Você não pode ficar aqui. Drayke vai declarar guerra.
- O irmão mais velho? - Sim.
O irmão louco mais velho do cara que acabou de matar.
Drayke manda na cidade.
Drogas, armas. Ele é o prefeito e todos nós pagamos aluguel.
- Há quanto tempo estão aqui? - Desde sempre.
Assentamento original.
Drayke é o pior dos nove primeiros.
Ele matou o presidente do MC e tomou o poder.
E a polícia?
Dois ajudantes. O xerife está nas mãos do Drayke.
O resto de nós fica de boca fechada...
de olhos fechados e o Drayke nos deixa em paz.
- Sabe como é. - Sei.
Então se você quer balançar a jaula, vá fundo.
Mas deixe-me fora disto.
Vim aqui por causa do Rex.
Se você vem por causa de um, você pega todos.
Por que ficar?
Porque isto é tudo que tenho.
Mike tentou nos tirar daqui... Meu marido.
Eles o mataram.
Ele não voltou para casa. É um jeito legal de se dizer.
Ele não voltou para casa. Como...
Como se ele fosse entrar pela porta um dia e dizer:
"Oi, querida, não estou morto! Só fui comprar cigarro".
Ele nem fumava.
Veja, você tem um desejo de matar?
Legal! Divirta-se.
Mas as coisas vão esquentar por aqui por sua causa.
Ei, Rex era um estuprador, um assassino.
E daí? Quem é você, o Super-homem?
Droga.
Ok, espere.
Talvez você deva ficar.
Você já pagou adiantado.
Ok.
Kit de sobrevivência para terremotos?
Não, só estou comprando algumas coisas.
Ei, como vai o cara novo?
Ah, quieto. Não fala muito.
Parece algo que lemos no jornal...
e depois encontramos um bando de prostitutas sem cabeça.
Ele é legal?
Ele é o tipo forte e silencioso.
Cara grande, hã? Cara grande.
É.
Ei, Darcy, eu estava pensando, se você não estiver ocupada...
- Delegado. - Oi, Kirby.
Café?
Não, obrigado. Já tomei oito xícaras.
Legal.
Que coisa ontem á noite, hã?
Sim, eu ainda cheiro á fumaça.
Acidente?
Seria bom, não seria?
Ei, o que aconteceu com seu olho?
Acertei meu rosto na parede.
Época de manutenção no motel.
O cara no seu motel. Quem é ele?
Só um cara.
Carro legal. Paga adiantado.
Ele te bateu?
Se ele me batesse, eu estaria respirando por um tubo.
- Ele não é assim. - Ok.
Ele detonou o cara ontem, então...
Não é da minha conta.
- Temos uma. - Nosso vigilante?
Pode ser. Condado Pierce, estado de Washington.
- Rex, Ray Salgado queimado vivo. - Salgado?
Seis acusações de estupro, assalto, agressão sexual.
- Homem da Estrada, um animal. - O M.O. Do nosso cara.
Igual a Burrows.
Deixar um criminoso vivendo livre, partir com estilo.
Mas veja isto.
O irmão dele é o mais procurado pela ATF, Drayke Salgado.
Presidente do Círculo, um bando de motoqueiros saídos direto da cadeia.
Bom, nosso vigilante provavelmente já foi embora.
Não, duvido.
Não se ele apagou o irmão de Drayke Salgado.
Não o deixariam sair da cidade vivo.
Quantos?
Bem, não foi nada. Sério.
Obrigado.
- Quantos o quê? - Motoqueiros. Aqui em Hope.
Depende do que estejam fazendo, drogas ou armas.
Ás vezes, até 30, outras, só 9.
30?
Ás vezes mais, ás vezes menos.
São... Eles são como baratas.
Partindo?
Breve.
Diga adeus antes de ir.
Você sabe que já pagou mais uma noite, certo?
Ás sextas eu gosto de fazer um jantar, tomar vinho e ver "The Price Is Right".
Normalmente sou só eu.
Amanhã é sexta.
Você vai me obrigar a pedir?
Parece legal.
Você sabe que pode sair da cidade, certo?
Caia fora daqui, ninguém vai saber.
Eu não direi nada sobre o Rex.
Queimo o livro de registros. Você nunca esteve aqui.
- É. - Então por que não vai?
Como você disse, eu já paguei por mais uma noite.
- Droga! - O Drayke quer te ver.
Estou ocupado.
Ok, ok, o que ele quer?
Ele está solitário.
Drayke?
Sabe que eu não sei lutar. Tenho medo de minha sombra.
Meu irmãozinho foi morto ontem á noite.
Sim, eu sei.
Eu ouvi. Sinto muito.
Você sente muito?
Ninguém deveria perder alguém de quem gosta.
É, liberta algumas, tipo muitas emoções.
Sabe, tipo raiva e tristeza.
Fúria.
Confusão.
Por isto você está aqui.
Estou totalmente confuso, sabe?
Perplexo.
Eu não... Eu não sei de nada, se é o que quer dizer.
Kirby.
Você sabe de tudo que acontece em Hope.
Veja, eu...
Sabe por que nosso clube é chamado de Círculo?
Eu...
Porque somos como elos em uma corrente.
Sabe, somos todos conectados.
Agora preciso que você seja um elo extra.
Ajude-nos.
Ajudar como?
Preciso saber aonde ele vai, o que ele faz, quem ele é.
Não quero matá-Io se ele for um federal disfarçado.
Traria muita confusão.
Bem, eu não... Sim, ok. Claro.
Tudo que precisar.
Bom. Isto é bom, Kirby.
Eu manteria a mão parada, se fosse você.
Não!
- Feche o punho. - O quê?
Aperte.
- Feche o punho. - Aperte.
Merda!
Agora me conte uma história.
Ok.
Ok, obrigado. Obrigado.
O que está acontecendo?
Apenas checando nosso amigo, o turista.
- E? - Ele é policial.
Ou era.
O banco de dados não tem o úItimo endereço.
De Dallas. Bom policial. Algumas medalhas.
Trabalhou em grandes operações contra o crime organizado.
O que um ex-policial de Dallas está fazendo aqui em Hope?
Vamos, rapazes, entrem aí!
Vamos! Rápido!
Você também, Cliente.
Ok, caras, parem de perder tempo.
Vamos! Entrem aí.
Cliente, estou de olho em você. Pare com esta merda!
Merda! Filho da mãe.
Sim, é só um pneu furado. Vá em frente, tenho um estepe.
Sim, ligarei assim que estiver em movimento.
- Vá se danar! - Comece a andar.
Filho da mãe!
Andando!
Bastardo!
Crab? Cadê o Drayke?
- Está no barco. O que é? - Temos problemas.
Ei, chefe.
Um dos caminhões foi capturado.
- Polícia? - Não, não foi a polícia.
Definitivamente, não foi a polícia.
Merda!
ESTUPRADOR CONDENADO É LIBERADO
BURROWS SAI DA CADEIA
Geralmente, os mecânicos olham sob o capô.
É.
Ah, desculpe, desculpe.
Ei.
É um carro antigo. Tive que olhar, sabe?
Quer tomar uma cerveja?
- Um pouco cedo. - É.
Tenho este lugar há uns 10 anos, está na família há 70.
Meu pai, o pai dele, é como uma história contada vividamente.
Como um legado.
Como "O Poderoso Chefão".
- Já viu "O Poderoso Chefão"? - Sim.
O que acontece naquele bar?
Ah, bagunça.
Heroína. Armas.
Drayke, ele, Drayke.
Ele os vicia em uma coisa ou na outra.
E quando terminam devendo ao Círculo...
Ele os mata.
É, se tiverem sorte.
- Eles vendem armas lá? - Sim, no bar ou no barco.
Barco?
É o outro escritório do Drayke.
É uma velha balsa abandonada, meio afundada.
Todos os tipos de coisas erradas.
- Como transportam a carga? - Pela água ou por caminhão.
No Círculo, eles entregam no país todo.
E movimentam-se para frente e para trás.
E os policiais que eles não conseguem pagar, eles matam.
Mas esta cidade é o centro e aquele barco é o inferno, senhor.
Inferno. Não estou brincando.
- Inferno? - Inferno.
Você os irritou com certeza.
Por que estava olhando meu carro?
Eu não tenho problema como você.
Mas preciso tirar estes babacas de cima de mim.
E eles estão fazendo perguntas.
Conte tudo que sabe. Proteja-se.
Espere.
Ah, droga!
- Quem é ele? - O Crab.
Ele é um sargento.
Ei, o que vai fazer?
Oh, droga!
Espere aí.
Você não vem até mim, a não ser que eu mande.
Faz o tipo durão. Entendi.
- Você se deu mal, garoto. - Sempre ouço isto.
Maldição!
Você vai pagar por isto.
Desapareça.
Onde aprendeu a lutar assim?
Lutando.
Estou com um caminhão queimado a 8 km da cidade.
- Quero saber quem o queimou. - Não fomos nós.
Queimaram tudo.
Ryan Varrett, ex-policial de Dallas.
Foi para a reserva anos atrás.
Bem ele está muito longe da reserva agora.
O que você quer que eu faça?
O que você sempre faz, nada.
Não quero ver muitas caras novas em Hope.
Sem federais, sem ATF.
- Farei meu melhor. - Faça melhor que isso.
Ryan Varrett?
Estas armas têm licença?
Algumas sim, outras não.
Vai caçar?
Vai me prender?
Se atacar o Drayke agora, ele estará esperando.
Ele está escondido, está coberto.
Se você for agora, estaremos mortos e bem rápido.
Nós?
Dê-me algum tempo.
Verei se convido algumas pessoas para a festa.
Assim não ficaremos em tanta desvantagem.
Você é um bom policial, Hedge?
Não estou na folha de pagamento, se é o que quer saber.
Sabe como usar uma destas?
Eu posso aprender.
Eu mal te conheço e te convido para jantar?
Só queria companhia.
Desculpe, perdi a hora.
Não foi nada.
O que aconteceu com os seus?
Não vai querer saber.
É bom você saber o que eu quero.
Pensei que você não bebesse.
Eles foram executados.
Ouça, você não me deve nada.
Eu deveria ter morrido também.
Sinto muito.
A guerra dos motoqueiros, meu departamento ajudou a pegá-Ios.
O Círculo? Está falando sobre o Círculo?
Os que eu prendi eram de um pequeno clube local.
Não entregaram os outros.
- Então por que veio para cá? - Vim por causa de Rex Salgado.
Mas você ficou por causa do irmão mais velho?
- Está virando amigo do Varrett. - Por favor.
Estou desapontado, Kirby.
Desapontado, mas eu entendo.
Um homem deve escolher o lado.
Você escolheu errado.
Mas fez uma escolha.
Ok, eu faço o que você quiser.
Sim, claro, agora.
Vamos, você tem que me dar mais tempo.
Varrett é como um cofre. O homem não fala.
Já esteve preso, Kirby?
Não.
A penitenciária muda você.
Minha primeira condenação, conspiração para distribuir.
22, 23 anos de idade. Apenas um garoto.
Na minha primeira noite na prisão, ganhei o que chamam vagão coberto.
Festa do lençol.
Prisões diferentes têm nomes diferentes. Mesma coisa.
Seis malditos espancadores: Pretos, brancos, mexicanos.
Ok, ok, ele era policial, parece que é do Texas, dirige um GTX.
Não sei o que mais posso dizer sobre ele.
Eles jogam um lençol nas grades da cela.
Para os guardas não verem o que acontece.
Eles te torturam, cortam e batem até quase matar.
É como um vale tudo.
Eu me vinguei de todos eles.
E quando saí, peguei os nomes dos policiais.
Os fiz pagar.
Fiz suas famílias pagarem.
Por que é isto que eu faço com as pessoas que ferram comigo.
Preciso equilibrar os livros.
Você me entende?
Jesus Cristo!
Darcy, Darcy. Não vai querer ver isto.
É ele?
Darcy! O que está fazendo? O que está fazendo?
Dê-me a arma. O que está fazendo?
Dê-me a arma.
Achei que tivéssemos um acordo.
Nossa!
Aquilo parecia coisa de Mad Max.
Cuidaremos disto.
Mas preciso que você interfira um pouco.
Como se eu tivesse escolha.
Você sempre tem uma escolha, xerife.
Está sóbrio?
Quer que eu minta para você?
Bem, de qualquer forma, você fez a coisa certa.
Bom.
- Do que você está falando? - Dos federais.
Os federais estão aqui?
É uma cidade de motoqueiros. Pessoas vêm e vão.
Mas em sacos plásticos?
A morte de Rex Salgado foi um acidente.
Ele se amarrou ao capô de seu carro?
Você não vê CSI, xerife?
Veja, eu sei que não foi acidente, e se eu sei, o Círculo sabe.
Você não acha que eles estão buscando vingança?
- Tem algum suspeito? - Nenhum.
Entrevistei o Drayke pessoalmente.
Até onde ele sabe, foi um acidente.
Bom, deixarei você voltar ao trabalho.
Quanto tempo você acha que vai ficar?
O tempo que for preciso.
Caçapa do canto.
Tudo bem com estes dedos?
Que tal se eu quebrar os seus?
- Vai jogar ou o quê? - Cale-se!
Que diabos?
Ei, melhor devolver isto.
Parece que você errou.
Acabem com ele.
Nenhum sinal dele.
Continue procurando.
Sim, senhor.
Mate-o.
- Quem? - Todo mundo!
Sim, senhor.
Pai, você pode deixar a luz do corredor acesa?
Você sabe que não há nada a temer, certo?
Ah, espere, eu já volto.
E obrigada pela minha festa.
De nada.
Eu te amo.
Você está armado?
Sério?
Ryan, não consegue deixar de ser policial por um dia?
- Belo tiro! - Matty, vamos! Sério!
Ah, mãe!
Sinto muito.
Tire o tempo que precisar.
Onde eles estão?
Não posso dizer. O FBI e a ATF já estavam investigando.
Além disso, aqueles três são apenas os idiotas locais.
Vamos encontrar o resto deles, os que escaparam, os que planejaram.
E aqueles idiotas vão pagar. Você tem minha palavra.
Onde eles estão?
O xerife não ajudou muito.
Não, meu pai está com medo.
- Por que, o MC tem algo contra ele? - Há muito tempo...
o Círculo protegia esta cidade.
Foi antes do Drayke dominar e começar a traficar armas.
Depois o Rex voltou com a receita da metanfetamina.
Hope era como um sapo na água.
Se aumentar a temperatura aos poucos...
o sapo não percebe que está cozinhando.
Acho que a temperatura está perto de ferver agora.
Varrett? É você?
Afaste-se das janelas.
Abaixe-se.
Quando eu der o sinal, apague as luzes.
Ok.
Agora.
Uau!
Obrigada.
Você sabia que a porta não estava trancada, certo?
Solte-me!
Largue-me!
Vá se danar! Ryan!
Soltem-me, otários!
Vão se danar! Soltem-me!
Ryan! Ryan!
Não!
Ryan!
Darcy?
Darcy!
Hutchins, pegue alguns homens e venha para o motel agora.
Eles a pegaram. Eu sei.
Ouça, relaxe. Vamos buscá-la.
Pai, temos um proble...
Xerife Cole, temos um problema no motel. Preciso de você, câmbio.
Droga!
Cadê a Darcy?
Meu irmão era doente, eu sei. Mas ele é família.
Ele nunca deveria ter ficado sozinho com aquelas garotas.
Alguém deveria estar vigiando, então a culpa é minha.
Vou gostar de te matar.
Bem, diferente do Rex, eu não gosto de machucar mulheres.
Mas, infelizmente, o Cliente aqui gosta.
Tire suas mãos dela.
Largue-me!
Agora, eu e você, nós temos contas a acertar, não temos?
Não!
Eu sei. Eu posso sentir a dor.
Aquela dor de ser ferido.
A dor de alguém ferir quem você ama.
Verei você novamente.
Oi, de novo.
Você não é tão durão agora, é, musculoso?
Sabe, você me surpreendeu no outro dia, saindo do nada.
Você tem um queixo muito forte, grandão.
Infelizmente, isto não vai te ajudar agora.
Sabe, se dependesse de mim...
eu te cortaria em pedacinhos e daria aos porcos.
Mas o Drayke quer você vivo.
Acho que Papai quer te dar uma lição pelo que você fez comigo.
Então, vou voltar para lá e me divertir com a sua namorada.
O que você acha disto?
Mantenha suas mãos longe dela.
Ela gostou da úItima vez.
Mas, antes de ir, quero fazer algo por você.
Sabe? Quero deixar uma pequena lembrança, ok?
Do seu tempo em Hope com a Gangue do Círculo.
Então fique parado, porque isto vai deixar marca.
Darcy!
- Obrigada. - Você está bem?
Estou.
Continue.
Pai?
Sinto muito pelo seu pai, Delegado.
Mas preciso que você continue focado...
porque você não será útil para mim nervoso.
Ele achou que se saísse de cena, eu iria embora.
Me afastaria do Drayke.
Tudo que ele fez foi me promover.
Precisaremos de um exército para entrar naquele barco.
Parece que temos um.
Quanto você acha que vale tudo isso?
Jesus!
Deve haver milhões de dólares aqui.
Impressionante, não é?
Esconda-se.
É, isto mesmo, Darcy. Esconda-se.
Ryan.
Esconda-se.
Você se lembra de mim agora?
Primeiro eu não te reconheci.
Não sou muito bom com rostos.
Policial do Texas. Com família.
Ryan Varrett.
Você estava numa lista.
Pensei que estivesse morto.
Então, o que é isto, vingança?
Você mata o meu irmão? Me mata?
Você os ouviu gritar, ou foi muito rápido?
O que isto faz com um homem?
Você está prestes a descobrir.
Ok.
Então é olho por olho, não é?
Você matou meu irmão.
Então, tecnicamente, estamos quites.
- Cometi um erro. - Ah, é, qual foi?
Eu deveria ter matado você primeiro.
Levante-se!
Você deveria se certificar de que ele está morto. Eles sempre...
Bom trabalho lá.
Ei.
- Tem certeza de que vai ficar bem? - Sim, estou bem.
Vai ficar em Hope?
Para onde mais eu iria?
- Você? - Sim.
A cidade precisa de um novo xerife.
Acho que você será um ótimo xerife.
- Fugindo da cena? - Você vai me prender?
Ah, definitivamente.
Mas não hoje.
- Por que não? - Não tenho provas.
Parece que o povo de Hope gostou de você.
Não há nenhum relato para provar.
Você era um bom policial.
Você só pega os bandidos, eu entendo.
Mas, cedo ou tarde, alguém vai se ferir.
Alguém como a Darcy.
Não posso deixar isto acontecer.
Te vejo por aí.
Nem mesmo um adeus?
- Sou ruim com despedidas. - Não é bom com olás também.
Então, para onde você vai, Ryan Varrett?
Vai apenas cavalgar até o pôr-do-sol?
No devido tempo.
Você vai ficar bem?
Mike dizia que a pior coisa de disparar uma arma, era o coice.
Ele te machuca. As marcas duram dias.
Mas, depois de um tempo, você se acostuma.
Não te machuca mais.
E disparar uma arma se torna um reflexo.
Mike devia ser um cara esperto.
Sim.
Me envie um cartão postal.
Deixe-me saber para onde você vai.
Enviarei.
Ok.
- Cuide-se, ok? - Farei o melhor.
Acho que será o bastante.